所罗门群岛的夜，从来不是寂静的。

即便是在远离前线的地下堡垒深处，范德格里夫特上将依旧能感受到那种沉闷的、如同远方闷雷一般的轰响。

那是华联军队的重炮在轰击山脊线上的美军阵地，每一声都像是巨人的拳头捶打着大地，震得堡垒顶部的混凝土碎屑簌簌落下。

地下堡垒的走廊里弥漫着潮湿的霉味和柴油发电机的刺鼻烟气。

日光灯管发出惨白的光芒，将每个人脸上的疲惫照得一览无余。

范德格里夫特坐在指挥室里，面前摊开的地图已经被红蓝铅笔反复涂抹得几乎看不清原来的印刷线条。

他的军装衬衫领口敞开着，领带松松垮垮地挂在脖子上，三天没有刮过的胡茬在腮边密密麻麻地冒了出来。

参谋军官退出指挥室后，厚重的铁门重新关闭，将走廊里急促的脚步声和电报机的嘀嗒声隔绝在外。

指挥室里只剩下范德格里夫特和他的参谋长——斯蒂夫·乔治少将。

斯蒂夫没有立刻说话，他从墙角的保温桶里倒了一杯已经凉透的咖啡，放在范德格里夫特面前，然后自己端着另一杯坐在了长桌对面。

咖啡液面上漂浮着细碎的油膜，那是反复加热又冷却后的痕迹，苦涩得像是这座岛屿上每一名美军士兵此刻的心情。

“将军，您已经超过三十个小时没有合眼了。”斯蒂夫轻声说道，语气里带着一种小心翼翼的关切。

他知道范德格里夫特的脾气——在战事吃紧的时候，任何关于休息的建议都会被粗暴地驳回。

但作为一名参谋长，他有责任提醒自己的指挥官，疲惫会侵蚀判断力，而判断力是此刻舒瓦瑟尔岛上美军最稀缺的东西。

范德格里夫特没有回应这句话，他的目光依旧停留在地图上，那些代表着己方部队的蓝色箭头已经被压缩成了一个不规则的半圆形，环绕在岛屿中央的山区周围。

而红色的进攻箭头则从四面八方挤压过来，像是涨潮时不断收紧的海水。

“乔治，”范德格里夫特终于开口了，声音沙哑得像是在砂纸上磨过。

“你还记得当年的瓜达尔卡纳尔吗？”

斯蒂夫的手指在咖啡杯上微微一顿。

他当然记得。那是1942年的瓜岛，那时他还只是一个刚从西点军校毕业没几年的年轻少校，而范德格里夫特已经是海军陆战队第一师的师长。