事务所里，一个白发苍苍，满脸皱纹的老人坐在沙发上杵着拐杖慢悠悠的喝着茶，一脸的享受。

真仓俊走了进来，高喊：“侦探，你在吗？我正好经过这里来看一看你的苦相啦！”

望了一圈，没看到左翔太郎，“奇怪，喂，侦探去哪了？”

亚树子杵着头，指了指沙发上的老人，道：“喏，在那呢，他就是左翔太郎。”

真仓俊丝毫不相信，来到左翔太郎的身边，“你们别骗我了，这怎么会是侦探。”

亚树子直接说出了这一切的真相，原来有一位良枝女士带着一位老婆婆来到了事务所，希望左翔太郎他们能救救她的女儿——优美。

左翔太郎他们以为那个老婆婆是优美的奶奶，可良枝女士却说这是她的女儿，原来在一天前她的女儿还好好的，可是一觉睡醒之后，就发现女儿变成了老太婆，所以她就来事务所寻求帮助。

左翔太郎通过检查者找到了一个名叫促衰者的占卜师，只要你告诉他你恨的人是谁，第二天他就把对方变成老人。

监视者还还告诉给左翔太郎寻找促衰者的暗号。

“老人家是怎么称呼大海的？”

左翔太郎：“哎？”

“拉马尔”

？

“拉马尔”

经过辛苦的寻找，亚树子终于找到了那个促衰者。

可一顿打斗过后，翔太郎中了那个名叫相马卓的掺杂体攻击，还中了他的招，慢慢的变成了一个满是白发的老人。

没法再战斗之后，菲利普只好把左翔太郎带回来了事务所。