翻译工作进行得非常顺利。两世为人的刘冬阳，对日本的历史和文化本来就很了解，他把庄元元准备的那些日文刊物翻开，粗略看了看，心里有了底。

第一个晚上，就完成了一半的工作量，而且时间还不算很晚。

报馆里，还有连夜赶稿子的记者、编辑们，在各自忙碌着。

“今天就到这里。庄小姐，要我送你回去吗？”

刘冬阳客气地说道。

他以为庄元元还有那么多同事都在，虽然不知道她住哪里，但平常她也会和那些同事一样，深夜加班赶稿子，自己回去没多大问题。

谁知庄元元一口答应了：“好啊！好啊！那就有劳刘先生了。”

刘冬阳真后悔多说了这句话。

不过既然说出去的话，也不好再改口。何况，当一回护花使者，也没什么大不了的。

出了报馆，庄元元伸手叫了一辆黄包车。

“这次你不坐电车了？”刘冬阳随口问道。

“你也不看看现在几点了，电车早就收车了。”

见刘冬阳还在犹豫，庄元元催促道：“快上车吧。”

刘冬阳一步跨上黄包车，庄元元也跟了上来。两个人并排而坐。

庄元元给黄包车夫说了地址，就在黄包车离开报馆大门的那一刻，刘冬阳下意识地回了下头，他竟然看到一个人影，就藏在报馆外的暗影中。

刘冬阳在考虑，要不要告诉庄元元，他不确定，那个人影，是不是在监视他，或者在监视庄元元？

敏感的刘冬阳，虽然没看清那个人影的长相，但可以确定，此人在那里出现，一定是在监视什么。

一路上，刘冬阳小心翼翼，总是不经意地回头。却什么也没看见，好像那个人影并没有跟来。

“庄小姐，平常你一个人回家，不怕路上不安全？”

他还是忍不住问道。

“有什么不安全的？你说下午那种小偷？我通常都是坐黄包车，很少步行回家的。”庄元元解释道。

她心里并没有把那些小偷小摸的叫花子放在眼里，至于巡逻的军警，她是日系报纸的记者，只要出示了证件，一般也不会被为难。