这名年过六十的花甲老人，也渐渐地陷入了回忆。

1943年，南斯拉夫的冬天异常的寒冷。

当时，雪下得很大，山峦、树林、村庄一片银装素裹。

但隆隆的枪炮声，却让村民没有心思欣赏窗外的美景。

法xs正在向山上的南斯拉夫游击队进攻，这座村庄是必经之路。

面对敌人的进攻，全村的人都在仓促逃跑。

人群中，一名母亲带着一个七八岁的男孩落在最后。

枪炮子弹呼啸着从两人头顶上飞过。

“妈妈，我实在跑不动了！”

男孩哀求道，“我想在这里休息一会儿。”

妈妈攥紧孩子的手，一脸坚决，“儿子，我们必须向前跑。如果不跑下去，我们会死在这里的！”

这个小男孩儿，就是拉德！

从此以后，那一幕就深深印在拉德的脑海里，并影响了他的一生。

二战后南斯拉夫百废待兴，人们还在为温饱犯愁。

年少的拉德却找到了一个完美的解决办法——参加足球训练！

虽然又苦又累，但最起码可以衣食无忧。

18岁那年，拉德首次入选南斯拉夫国家队，并且考入贝尔格来德大学经济系。

拥有这样的成就，他肩上的担子更重了。

训练、学业几乎压得他喘不过气来。

他曾一度打算放弃足球，但一想到年迈的母亲及上大学的姐姐还需要他来供养，他脚下的足球就又滚动起来。

小主，

“曾，你也是足球人，你应该知道的，足球让人欢乐的时间太短了！只有破门的几秒后或是胜利后那几分钟。其他时间，我都生活在精神与肉体的巨大压力之下。”

“我或许谈不上热爱足球事业，但作为职业，我非常敬重它！”

“当我是一名足球运动员时，我从不抽烟喝酒。”

“每次训练课我都比别人早来十多分钟，晚走二十多分钟。”

“就是多出来这半个小时，使我成为了南斯拉夫最出色的中锋，几乎每场比赛都能进球！”

一名记者问拉德，成为一名好中锋的秘诀是什么？

回想起妈妈的忠告，拉德回答道：“一直向前！逮到球就往对方球门里射就对了！”

从18岁踢到36岁，18年的足球生涯让拉德的身体满是伤病与疲惫。

当他再也没办法直视那个黑白相间圆滚滚的东西时，他毅然决然地选择了离开足球场。

怀揣着经济学证书，拉德来到了瑞士一家大公司的办公室。

可当他真正的告别足球时，却发现真是“曾经沧海难为水”。

日子一天一天的过，拉德越来越讨厌西装革履的束缚，越来越讨厌从办公桌到酒桌的单调乏味以及追逐利润的尔虞我诈。

经过数个夜晚的们心自问，拉德最终决定去读足球教练专业。

一连在南斯拉夫及德国拿到了两个教练证书后，他又重返绿茵场，开始了人生第二次冲刺。

从一开始，拉德就显出与大多数足球教练的不同。

“我是一个知识分子型的教练，和那些野蛮型教练不同！”他这样评价自己。

大多数足球教练都是站在中央指挥着球员，他们不是朝队员大声吼叫“快跑！”就是“干倒他们！“

而拉德在训练时，球场总是静悄悄的。

无论什么情况，他总是坚持与队员一同跑、跳。

拉德解释说：“我这样做，只是想和队员们同呼吸，一同流汗。”

“这样我就可以把握住他们的真正感觉，知道他们什么时候疲倦，什么时候会感到厌烦。“

“ubi beria（拉丁语：哪里好，哪里就是故乡）”是拉德的座右铭。

他要做最光荣、也最艰辛的国际教练。

到异乡与陌生人共事，要比在南斯拉夫困难一千倍、一万倍！

但他始终相信自己的敬业精神与对人谦恭有礼的君子风度，可以帮助他度过任何难关。