在肃清家族坏人的过程中，父子二人也遭遇了重重困难。

家族内部的分裂、官场势力的反扑，甚至还有来自京城某些势力的暗中施压。

但父子二人相互支持，毫不退缩。

郑翰英以家族长辈的威望稳定家族内部，郑翩然则凭借刺史的权力与智慧应对官场的挑战。

经过数月的艰苦努力，家族中的不良子弟基本肃清，浔阳官场也焕然一新。

百姓们惊喜地发现，赋税变得公平合理，冤屈得以伸张，治安也大大改善。

郑翰英看着家族逐渐走上正轨，心中满是欣慰；郑翩然望着浔阳的新气象，对未来充满信心。

他们知道，这只是一个开端，后续还需建立长效机制，以防止家族与官场再次陷入黑暗，让浔阳在清正廉洁的道路上持续发展，成为夜朝地方治理的楷模。

在浔阳城的大街小巷，百姓们对郑翰英和郑翩然父子的作为议论纷纷，眼神里满是敬畏与感激。

“郑太守和郑刺史可真是青天大老爷啊！以前那些个仗势欺人的郑家公子哥，在城里横冲直撞，强占民田、抢夺财物，咱是敢怒不敢言。如今太守大人亲自出面，把那些坏蛋都给处置了，还了咱浔阳一片安宁。”一位头发花白的老者拄着拐杖，激动地对周围人说道。

“可不只是家族里的事，你们看现在这浔阳官场，以前那些贪官污吏，收咱的税赋时层层加码，办个事就得塞银子，不然就给你拖拖拉拉。现在郑刺史一上任，和郑大人一联手，那些个贪腐官员纷纷落马。咱的日子可算是有盼头了，赋税减轻了，衙门办事也快了，这才是真正为咱百姓着想的好官呐！”一个年轻的后生附和着，脸上洋溢着笑容。

“听说他们在整顿的时候可不容易了，家族里有人反对，官场上也有势力想把他们拉下马。但他们就是不为所动，坚持要把坏人都揪出来。咱得好好感谢他们，要不是他们，咱这浔阳哪能有现在的好日子。”一位妇女抱着孩子，眼中满是感激。

百姓们自发地在城中为郑翰英和郑翩然立了长生牌位，每日都有人前去祈福，祈求上苍保佑这两位好官长命百岁，继续守护浔阳的太平。

他们也更加积极地投身到浔阳的建设中，往日的懒散与哀怨消失不见，取而代之的是对未来美好生活的憧憬和干劲。

街道上的商铺一家接着一家开业，热闹非凡，田间的农夫们也哼着小曲儿辛勤劳作，整个浔阳呈现出一片生机勃勃的景象。