在脑中组织好语言之后，般若开口说道：

“打个比方来说，你们现在叫我写出东之大陆的字体，或者主动的教导两种语言不同的发音，我是做不到的。”

说着，般若耸了耸肩膀，神色极为无奈。

“就像现在你们叫我说东之大陆的语言的话，我的脑海一片的空白……事情就是这么的奇怪，你们不相信也没办法——”

露出头疼表情的雷奥急忙打断她的话语，沉默了一两秒之后，才开口进行确认。

“般若姑娘是说，你只能以对象下意识地转换语言，并且理解对方在说什么而已，而本身没有完全的掌握住那门语言……这类的事情？”

“有那种事？贝拉你听说过这种事吗？”

“没有。这简直闻所未闻啊。”

三人面面相觑，却看见般若她不似开玩笑的神色，而不禁陷入沉思。

然后，贝拉表情纳闷地举手提出了一个假设。

“会不会是后辈你使用了类似于【翻译】或者【心灵沟通】的魔法却忘了？……不对，可是我刚才你和那个人沟通的时候又不像啊？”

“不，我的状况可以说是更迈向于体质吧。”

“……我真的从来没听过有人用体质来解释语言学的。”

听着贝拉提出自己的猜测，却又加以否定。般若摇头。但是接下来的说法却让对方更加无语。

这时候，雷奥与塔米都放弃纠结这个问题了，认为只要般若能够担任翻译已经足够，并不想去费脑筋思考为什么她不能自由的切换。只剩下苦苦思索的贝拉不肯因此放弃。但是，贝拉很快的灵机一动，接着提出了一个解决方案。

她提出的办法是，既然般若无法主动的使用东之大陆语。那么，假如是她来发问，般若来回答呢？这又是否能够构成下意识的反应，从而让她们能够学习这里的语言？

在实验之后，众人发现这个办法是可行的。

“没想到我们来到这里第一件事，就是陪贝拉学习东之大陆的语言啊。”

一开始就置身事外的塔米半举着茶杯，从旁插口。似乎这里的茶很合他的口味，雷奥亦是苦笑着点头。