翡翠行业的人，通常告诉顾客自己的翡翠饰品是A货、或者B货来。其实A货或者B货并非是翡翠的等级或者品质，而是指翡翠本身的状态。

A货翡翠，通常是指未经任何化学处理的天然翡翠，成分、结构、颜色、透明度均保持自然原始状态的属性，仅通过机械加工改变形状，未改变其化学属性的翡翠。

而B货翡翠，通常是翡翠原矿本身有缺陷或者质量较差的低档翡翠，为了能卖上一个好价钱，商家一般会用强酸对其进行漂洗，去除杂质，再用环氧树脂固结修补，使其在感官上变得更加完美的翡翠。

以现在的工艺，A货翡翠和B货翡翠，普通人仅凭肉眼，在外观上几乎看不出任何差别，甚至由于经过化学加工，B货翡翠的感官可能还会优于A货翡翠。

但是由于B货翡翠使用了化学试剂，翡翠饰品本身的内部结构已被破坏，一定时间后，其色质均会变差。除此之外，现在绝大多数化学试剂都具有毒性，B货翡翠佩戴久了，很容易对佩戴者的身体造成不可逆的损伤。

买翡翠的都是有钱人，有钱人最重视的都是自己的健康，所以这也是为什么买到B货翡翠的人，对卖家深恶痛绝的根本原因。

翡翠除了A货、B货之外，还有C货和D货，制造手段更加的丧尽天良，难以启齿。

周围围观的人听到这名女子说她买到的这只翡翠手镯经过鉴定是B货，对于她的撒泼行为也就有了一丝同情成分，对于这些顾客来说，卖B货翡翠的店铺，绝对称得上是毫无人性。

如果这名女子的翡翠手镯确实是从李悠然的店铺购买的，那人家怎么收拾他，都是可以理解的。

李悠然却知道，自己店里的翡翠手镯，那些中低档的不敢说，但是这种高冰种飘花手镯，每一只都是他亲自从翡翠原石中切出来的，又是他亲眼看着雕刻师加工出来的，所以根本不可能出现B货翡翠。

不过他知道，自己的此时这么说，除了徒增笑柄之外毫无意义，因为没有人会相信。说得多了，反而引人怀疑，所以他只能另辟蹊径进行反击。

李悠然反问这名女子道：“你说你这只B货翡翠手镯，是在我店里买的？哪能告诉我，是谁卖给你的吗？”