一颗古老的空间探测卫星出现在视野中，身侧也有一行字幕：“旅行者一号空间探测器，发射于公元1972年。”

一段英语旁白响起：

“as

the

secretary

general

of

the

united

nations（作为联合国秘书长），an

&anization

of

the

147

member

states（一个拥有一百四十七个成员国），who

represen

almos

all

of

the

human

inhabitants

of

the

ne

earth（代表了几乎所有地球居民的组织）。

i

send

greetings

on

behalf

of

the

people

of

our

we

step

ou

of

our

sr

system

into

the

universe

seeking

only

peace

and

friendship（我们走出太阳系的家门，进入这宇宙，只为寻找和平和友谊），to

teach

if

we

are

called

小主，

upon，

to

be

taugh

if

we

are

fortunate（抑或应邀倾囊相授，抑或有幸聆听教诲）。

we

know

full

well

tha

our

ne

and

all

its

inhabitants

are

bu

small

par

of

this

immense

universe（我们很清楚，我们的星球及上面的所有生灵，只不过是这广阔的宇宙中微小的一部分）。tha

surrounds

us

and

i

is

with

humility

and

hope

tha

we

take

this

step（我们谦卑而满怀希望地迈出这一步）。”

伴随着这段语气平静的录音，电池早已耗尽的旅行者一号安静，孤独地在星际空间滑行，飞向银河系的中心。