《英文勇者》的原型其实是当年东海软件发售在gameboy主机上的“三消冒险”游戏《puzzle rpg》。

这款游戏早在gamebrick首发当年，就已经移植到深层科技自家的掌机平台。

而雅达利手机上市后，这款游戏的界面经过重新设计。更适应了手机目前“正方形”屏幕的画面比例。

也登陆了手机应用市场。

只不过现在在韩国推出的这个青少年版，把过去三消对战的部分，替换成了英文题目的问答。

另一款同期推出的游戏改编自当年dos下的最初版本的《三国志演义》。

倒是基本保留了游戏的原有架构。

就是塞进了海量的“三国志大百科”。

整个读完，学到的知识不次于半本三国志。

再加上玩家第一次点开任何一个地名和人名详情页时。

都会被满屏的简介和列传文字糊一脸。

对于这一点，齐东海倒是没什么意见。

韩国人对三国这段历史的认知属于是知道，但是远没有中日两国玩家那么熟悉。

特别是九十年代以后汉字教育荒废。

现在韩国的年轻人，已经没有了中国玩家那种硬着头皮看汉字玩日文版三国游戏的本事。

用一款游戏，吊着现在年轻人的胃口，把三国文化传承下去。

也算是功德无量的事情。

以上这些游戏创意，也并不是凭空创造出来的产物。

实际上，在为这款手机设计游戏之时，齐东海参考过一些九十年代发售的电子词典类的产品。

而恰巧，深层科技所在的香港地区，是电子词典产业的重镇。

不但是重要的销售市场。而且本地还有制造产业。

那些使用无灰度的单色液晶屏幕、采用八位的6502或者z80芯片作为cpu的电子辞典产品。在整个九十年代当中也是不断进化的。

到最后，随着半导体技术进步，特别是rom芯片价格下降。

终于进化出了“插卡式电子词典”这种独特商品。

这次开发韩国版的游戏应用之前，梁冠文特别采购了几款电子辞典和相关扩展卡发来东京。

让开发人员进行参考。

这种电子辞典的扩展卡被发明出来。本意原本是增加本体没有的新词典和新词库。

不过，在九十年代售价高达三百多港币的这些扩展卡，能为电子辞典厂商带来丰厚的利润。

渐渐的，游戏扩展卡也就变得越来越多。

由于电子辞典的客户群体主要还是学生。

为了让家长愿意掏钱。