停在原地看着那围绕自己转圈的小东西，秦山回忆着毒刃的文本。

“毒系能力是猩红腐败的衍生，那死亡和轮回法则又是什么意思？死亡为生命而存在，是轮回法则？”

曾经秦山一直觉得自己的阅读理解能力是不错的，但自从玩了这游戏之后他总会在中文翻译组的“信达雅”前败下阵来。

日语是烧福瑞工作室的母语，而为了让马丁能正常参与编写相关剧情和设定，英语文本肯定有内部员工专人来回翻译，让信息熵最小化。

而中文不仅是第三语言，翻译组还经常为了所谓的的信达雅而把原文信息弄的莫名其妙...还是说，这是阴睾老贼故意指使的？

秦山使劲抓取脑海中的记忆，终于大致想起来了日英文本，也明白了这文本想要表达的含义：

栖身于毒瘴中的人深谙腐败之道。

以死孕生，众生平等，概莫能外。

换言之：此乃轮回转生之践行。

该死的信达雅，明明就这么几句话，都翻译了些什么玩意。

看着围绕在身边转圈的金色光芒轨迹，秦山已经基本确认一个信息：猩红腐败是玛莲妮娅与生俱来的特质，或者说，是黄金树曾经的一部分。