第131章 这不是汉化,这是原创!

不得不华夏不愧是高丽的宗主国,是他们的文化发源之地。

举一个例子,英文歌如果翻译成中文的话,会少很多味道,比如苏澈之前的那一首《love story》便是如此。

但本就脱胎于汉语的韩文,就没有那么多的隔阂了。

如果将一首韩文歌翻译成中文来演唱,根本没什么违和感。

默念一下歌词:

她离我远去

我却束手无策

爱渐渐离去

我却像一个傻瓜一样 呆呆地站着

只能眼睁睁地看着那离去的背影

直到变成小点消失不见

这次也一样会随着时间流逝而忘却吗

想起从前

想起你……

不错的节奏,非常舒适。